deviant art

Deviant Login
Buy Art Buy adCast Buy Premium Membership
Shop		  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Browse More Like This
Shop Similar Prints
This Print Not AvailableDownload Image
JPG, 333×1000 more ▶

More from ~mrhoix

Featured in Groups:

:iconspyrothedragon: #spyrothedragon
Spyro Fan Club :iconspyroandamdrag: #SpyroandAmdrag
Old Spyro & Am-Drag Club :iconinsomniacfans: #insomniacfans
The dA Insomniac Community :iconoldspyroclub: #OldSpyroClub
FIREBLAST HO! :iconclassic-spyro: #Classic-Spyro
Classic Spyro Lovers! :iconconsole-fans: #Console-fans
Group for all console gamers! :iconspyrovillains: #SpyroVillains
WHERE EVIL RAINS :iconold-school-gamers: #Old-School-Gamers
Old School Gamers Unite!

Details

October 29, 2011
264 KB
333×1000
Link
Thumb

Statistics

Comments: 23
Favourites: 27 [who?]


Views: 1,147 (1 today)
Downloads: 80 (0 today)
[x]
:iconmrhoix:
Scanned by

:iconrazzek:

on the DarkSpyro forums. I translated it with SmartOCR. I didn't draw this, just translated the words. I was quite suprised the manga had swearing in it 0.0

*edit* I inturpretted the butt thing as a dance, but because I could translate the sides, I wasn't really sure. xMeisianx pointed out to me that he was actully spelling words with his butt.
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
love 0 0 joy 2 2 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconbluebutterflydragon:
~bluebutterflydragon May 3, 2013  Student Traditional Artist
:XD:
Reply
:iconxmeisianx:
~xMeisianx Nov 3, 2011  Student Artisan Crafter
「なんで尻文字なんスか・・・」 (hopefully you can see that)
That translation is: "Why did you spell it out in butt motion" (Not the exact since there's an actual word for spelling things out with the butt)

尻（しり）means butt
文字（もじ）means letter or character

It's a typical joke to draw out "Hiragana" or letters by the motion of the butt.
So he was actually spelling out something with his butt, not just shaking it/dancing.
Reply
:iconmrhoix:
~mrhoix Nov 3, 2011
Thanks for that :) I couldn't translate the sides too well. I'll change it right away!
Reply
:icontimetravelingechidna:
~TimeTravelingEchidna Oct 30, 2011
Japan sure has an interesting insight into Ripto's character...
Reply
:iconradspyro:
~RadSpyro Oct 30, 2011  Hobbyist Artist
I'm not surprised about the language, to be honest. I've seen it in so many actual kids shows over there, haha XD
Reply
:iconmrhoix:
~mrhoix Oct 30, 2011
Haha XD I heard you were translating some of the strips, did you?
Reply
:iconradspyro:
~RadSpyro Oct 30, 2011  Hobbyist Artist
I'm currently trying to translate the Elora/Spyro one and the Hunter/Spyro jumping one :)
Reply
:iconmrhoix:
~mrhoix Oct 30, 2011
What method are you using to translate? :D
Reply
:iconradspyro:
~RadSpyro Oct 30, 2011  Hobbyist Artist
A combo of personal knowledge, plus a bit of Google for those words I can't understand XD
Reply
:iconrazzek:
!Razzek Oct 30, 2011  Professional Traditional Artist
Ooo, you posted it here on dA! Excellent! I know someone who's going to be happy to see this. :D And thanks again for the translations. :)
Reply
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
©2013 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Developers | Careers | Site Tour | Help & FAQ Advertise | Premium Membership Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy